繁簡轉換

貼上文字立即轉換。「簡→繁(台灣用語)」會把「软件、内存、视频」轉成「軟體、記憶體、影片」,比逐字轉換更自然。

更多文字工具

三種轉換模式的差別

模式範例:「这个软件的视频」適合
簡→繁(台灣用語)這個軟體的影片給台灣讀者看的文章、產品介面、字幕
簡→繁(只轉字)這個軟件的視頻需要保留原文用詞,例如引用、學術研究
簡→港繁這個軟件的視頻香港、澳門讀者,採用香港字形

轉換使用開源的 OpenCC(開放中文轉換)詞庫,能依上下文處理「一簡對多繁」的情況,例如「发」會依詞語轉成「頭髮」的「髮」或「發展」的「發」。想了解為什麼繁簡轉換偶爾會出錯,可以看繁簡轉換為什麼會轉錯字?。

使用方式

  1. 選擇轉換方向,例如「簡 → 繁(台灣用語)」。
  2. 把文字貼到左邊,或按「上傳 TXT」選擇檔案(支援字幕 SRT、Markdown、CSV 等純文字檔)。
  3. 右邊會即時出現結果,按「複製結果」或「下載 TXT」。

第一次轉換時需要下載約 1 MB 的字典檔,之後就會很快。所有轉換都在你的瀏覽器中完成,文字不會上傳。

常見問題

轉換結果一定正確嗎?

常見詞彙的準確度很高,但遇到專有名詞、人名、地名,或兩岸用法差異較大的領域詞彙,仍可能需要人工校對。重要文件請在轉換後再檢查一次。

可以轉換 Word 或 PDF 嗎?

這裡只處理純文字。Word 或 PDF 可以先複製內容貼上,或使用我們的姊妹站轉檔工坊轉成 TXT 後再轉換。

上傳的簡體 TXT 出現亂碼?

工具會先用 UTF-8 讀取,失敗時改用 GBK(簡體)或 Big5(繁體)。如果仍是亂碼,請先用記事本另存為 UTF-8 編碼再上傳。